|
频道简介
CCTV-E&F（西法频道） Présentation En Français / Introducción En Español Canal Español>>
2004年10月1日，中央电视台正式开播西法频道，这是中央电视台继CCTV-4（中文国际频道）和CCTV-9（英文国际频道）之后开办的第三个国际频道，标志着中国电视对外宣传又跃上了一个新台阶。
西法频道是一个24小时播出的新闻综合频道，以中国视角客观、公正地报道发生在中国和世界各地的新闻，以外国人感兴趣的内容展示现代中国，让西班牙语和法语国家的人民通过这一窗口了解中国，认识世界。
在节目编排方面，采用西班牙语和法语交替播出方式，每8小时为一播出区间，其中，西班牙语和法语节目各占4小时。各时段内，新闻实行滚动播出，专题节目首播一次，重播两次。频道采用数字压缩技术进行播出，传输信号通过泛美8号、9号、10号、银河3C和亚洲3S等卫星覆盖全球。
法语节目以新闻节目为主导，以文化和娱乐节目为骨干，及时、客观地报道中国和国际新闻事件，阐述中国政府对国际重大事件的原则立场，介绍中国悠久的历史，灿烂的文化和秀美的风光，展示中国的社会、政治和经济发展成就。
西语节目为世界各式各国西班牙语观众提供丰富多彩的电视节目。各档新闻节目将向西语观众及时传播发生在中国、亚洲和世界的重大新闻；访谈、专题和文艺节目透析中国政治、经济、历史、文化、民俗等各个社会层面；教学节目将向观众传授中国优美的语言和闻名于世的中国菜肴，从中了解中国的灿烂文化。
Brève Présentation des Programmes Français
Le journal français de CCTV suit pour vous les grands événements internationaux et chinois, couvrant tous les domaines.
Actuellement, la chaîne française de CCTV présente un programme englobant, outre le journal télévisé, des séries d'émissions thématiques, des films documentaires ainsi que des feuilletons.
Breve introducción de la programación
Los programas en español del canal español-francés de la Televisión Central de China han sido transmitidos en forma experimental el primer día de enero del 2004. El primer día de Octubre del mismo año se han transimitido foramalmente al exterior. Desde entonces todo el mundo puede escuchar atentamente el sonido proveniente de China.
Durante los siete días de la semana, doce horas cada día , los programas de español van a ofrecer a los hispanohablantes de todos los países del mundo variados e interesantes programas incluyendo noticias, programas de temas especiales, de literatura y arte, de entrevistas y de enseñanza.
播出栏目
西语节目Programación en Español
财经新闻（西）
BizChina 对话（西）
Dialogo 记录片（西）
Documental 交际汉语（西）
Comunícate en Chino
旅游指南（西）
Guía Turística 体育新闻（（西）
Escenario Deportivo 外国人看中国（西）
Redescubrimiento de China 文化新闻（西）
Cultura Exprés
学做中国菜（西）
Arte Culinario Chino 这就是中国（西）
Asíes China 中华艺苑（西）
Ronda Artística 综合新闻（西）
Noticiario
荧屏导视（西）
Guía TV
法语节目Programmes en Français
电视剧（法）
Téléfilm 对话（法）
Rencontres 纪录片（法）
Documentaires 经济新闻（法）
Journal de l’Economie
前进中的中国（法）
A La Découverte de La Chine 文化新闻（法）
Journal de la Culture 文艺舞台（法）
Arts et Spectacles 综合新闻（法）
Journal
|
