休斯敦火箭队的训练营已经开始，但在训练营开始的前几天传出消息，火箭前锋巴蒂尔因旧伤复发将缺阵四周，不过事后火箭总经理莫雷表示，巴蒂尔的伤情并不严重，他只是需要更多时间休息。今天火箭官网对巴蒂尔进行了采访，他谈了自己的假期生活，以及自己的第一个孩子，以下是具体内容。

问：好的，我们有很多的时间去谈论你的伤病，所以我们说点别的，谈谈你的假期生活？

巴蒂尔：除了伤病，这确实是一个令人惊奇的夏天。因为我的第一个孩子齐克-爱德华出生，为此我经历了许多不眠之夜，没怎么休息。但这真是一种我想都不敢想的神奇的经历，太棒了，真的太棒了。

问：孩子的出生是怎样改变你的生活的？

巴蒂尔：我认为每天看着齐克长大我学到了为生活中的一些小事而感动，比如他开始笑，开始抓我的朋友们，他开始把我当作父亲并叫我，虽然声音很不清楚。这一切都是惊喜，你要学者欣赏它。

问：很多人说当了父亲之后人会变得无私，因为你必须要去考虑别人的感受，你发现这种改变了吗？

巴蒂尔：当然，我认为当了父亲之后会对我的篮球生涯都有影响。比如，当我以前输了比赛，我会很不高兴，一个人待着，我的妻子知道这时不该打搅我。而当我取得胜利时，我会非常高兴。现在，当我回到家时，我的孩子不会关心我得了多少分，输或者赢。他只能理解我是不是一个好父亲。我能感觉到他，我爱他，这是完全不同的视角。

问：我知道你是个电子游戏迷，现在当了父亲了，还玩吗？

巴蒂尔：当然，如果一切处理好了，我的妻子在照顾孩子时，我知道我就会有1个小时或者1个半小时的时间做自己的事情。我仍然认为个人时间很重要，它让我放松，但现在只在夜里玩。

问：你在夏天读了什么书？

巴蒂尔：读了奥巴马的《大无畏的希望》（The Audacity of Hope），这真的是本好书，我是他的粉丝，尽管我不是个政客，对政治也不是过于关心，但这对灵魂确实是一次洗礼。

问：下一话题，很多人都认为在你职业生涯结束后，你会从政，那么你想当总统还是NBA的总裁。

巴蒂尔：不管在哪个位置，你都要面对精英和傻瓜（笑）。我还没有准备好当国家的领导，不过，先当NBA的总裁是成为总统的很好的过程。（笑）

问：那好吧，如果你当了总裁，你第一步要做什么？

巴蒂尔：缩短NBA的赛季，我觉得常规赛50场比赛就够了。我认为球迷会喜欢这样，因为这样的比赛含金量更高，就像大学比赛一样。球员也会喜欢，因为这样可以更好的保护自己。

问：谈谈你的生日聚会。

巴蒂尔：是的，我在夏天过了生日，我的妻子想给我一个惊喜。不过我有一些预感，但不知道究竟会发生什么。我的妻子把庆祝的主题定位“疯狂高尔夫”，这是一部很经典的电影，他们都穿上了里面主人公的衣服，迈克-邓利维扮演的是乔治-诺曼，这真的很疯狂。

问：下面谈谈篮球，这个赛季每个火箭球员都有很高的期待，你是怎么想的。

巴蒂尔：很明显，有新人加入，我们需要很长时间磨合，在50场比赛之后，我们将变得完全不同，充分发挥我们的潜力，但是必须保持健康，这是最主要的。

问：我知道你是个乐观的人，但是你们有很多人刚刚伤愈复出，结合最近几个赛季（伤病）的经历，你有什么看法？

巴蒂尔：过去并不意味着一切。篮球是个偶然性很强的运动，很多伤病你无法预知。你能做的就是尽量的保护自己，我们有很长的路要走，所以一定要有一个积极的心态。

问：关于化学反应，你认为会达到怎样的程度？

巴蒂尔：我们要围绕着教练，阿德尔曼是一名很优秀的教练，他们开发我们的潜力。在上赛季22连胜期间，我们的配合就达到了一种高度。我们有一群渴望胜利的球员，当你想赢球时，化学反应就变得简单，这需要我们共同努力。

上一篇：弗老大3至4周后完全恢复 8个月后首度与球队合练  
下一篇：姚明体力未恢复麦蒂缺席 火箭以赛代练强度惊人